1
00:00:16,740 --> 00:00:18,200
Это плохо.

2
00:00:18,830 --> 00:00:21,410
Они забивают еще один, игра окончена.

3
00:00:22,170 --> 00:00:24,120
Штрафной удар Рин только что...

4
00:00:24,450 --> 00:00:27,460
В тот момент, когда он получил это, 
не было никакой возможности остановить его.

5
00:00:27,860 --> 00:00:31,630
Итак, что мне нужно было прочитать и что мне следовало бы прочитать
 остановилась предшествовавшая этому пьеса.

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
Н-отличный гол, Рин-кун.

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,430
Это прорвалось через середину 
Токимицу и Рин.

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,430
Дай пять...

9
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
О-или нет?

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,560
Я ожидал общего 
уменьшение движения.

11
00:00:40,240 --> 00:00:46,150
Но Рин, вероятно, заметила, что Токимицу
 до меня вообще не тормозил.

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,900
И, опираясь на свою бесконечную выносливость,

13
00:00:49,900 --> 00:00:53,650
Рин создал чрезвычайно эффективный
 chance in this final phase of the game.

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,740
Если бы я заметил Токимицу 
талант раньше, чем Рин,

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,530
Я мог бы нарисовать другое будущее.

16
00:01:00,530 --> 00:01:01,470
Блин!

17
00:01:01,940 --> 00:01:06,050
Я так близко, но я не могу взять 
that final step to catch up to Rin!

18
00:02:42,560 --> 00:02:46,020
Эпизод 22

19
00:02:42,890 --> 00:02:46,020
Голос

20
00:02:46,020 --> 00:02:49,170
Тч. Если бы я был в стене,

21
00:02:49,560 --> 00:02:52,980
я бы прыгнул без 
колебание и заблокировал его. Блин.

22
00:02:53,580 --> 00:03:00,490
Нет. Рин пробил штрафной только чуть выше. 
мою голову, потому что это был я в той стене.

23
00:03:00,740 --> 00:03:06,120
Если бы это был Бару, я уверен, Рин бы это сделала.
пошел к цели другим путем, так что...

24
00:03:07,290 --> 00:03:08,700
Подожди секунду.

25
00:03:08,700 --> 00:03:14,340
Я понимаю. Рин реализовал штрафной удар 
потому что это было против меня.

26
00:03:14,580 --> 00:03:18,010
С этой точки зрения, 
увиденный с новой точки зрения,

27
00:03:18,350 --> 00:03:22,010
если я смогу найти способ использовать
 «Исаги Ёичи» эффективно...

28
00:03:23,690 --> 00:03:25,010
Я могу пожрать.

29
00:03:25,350 --> 00:03:29,310
Может ли это быть новая формула
 Мне нужно победить Рин?

30
00:03:29,930 --> 00:03:32,000
Ещё одна ошибка и нам конец.

31
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
Так что дай мне мяч, ладно?

32
00:03:34,220 --> 00:03:35,810
Отступите, мисси.

33
00:03:35,810 --> 00:03:39,360
Все вы! Даже если твоя нога отвалится, 
просто передай мне это в конце.

34
00:03:39,360 --> 00:03:42,620
Мне все равно, как мы это сделаем, 
но мы догоним.

35
00:03:43,070 --> 00:03:45,820
Йо. Поехали, нападающий.

36
00:03:46,410 --> 00:03:50,250
Ага. Еще слишком рано для нашей последней игры.

37
00:03:54,540 --> 00:03:56,960
О боже, он идет.

38
00:03:56,960 --> 00:03:59,050
Перестаньте говорить как ребенок.

39
00:03:59,900 --> 00:04:03,550
Исаги? Он редко успевает
 с моим движением вот так.

40
00:04:03,550 --> 00:04:05,820
Ладно, осел!

41
00:04:06,890 --> 00:04:09,350
Это ты мне говорил 
чтобы пройти мимо этого парня, да?

42
00:04:09,350 --> 00:04:11,810
Я прошел мимо него! Дай мне это сейчас!

43
00:04:12,110 --> 00:04:15,600
Мне очень жаль, но вы не прошли мимо меня!

44
00:04:15,600 --> 00:04:19,610
Господи, отойди! Перестань следовать за мной, если ты 
просто извинюсь, невротическая машина.

45
00:04:19,610 --> 00:04:20,990
Мне жаль! Мне жаль!

46
00:04:20,990 --> 00:04:23,070
Но я должен победить!

47
00:04:23,070 --> 00:04:24,780
Чувак, ты чертовски раздражаешь!

48
00:04:24,780 --> 00:04:28,150
Ах, ты ужасен! 
Но я могу идти в ногу со временем, без проблем.

49
00:04:29,780 --> 00:04:31,560
Он пробирается к боковой линии?

50
00:04:31,560 --> 00:04:33,980
Исаги, ты ублюдок. Ты использовал меня как приманку?

51
00:04:35,450 --> 00:04:37,380
Приятного выздоровления, Бачира-кун.

52
00:04:38,030 --> 00:04:40,420
Подожди меня, Исаги.

53
00:04:42,420 --> 00:04:44,180
Пожалуйста, не оставляй меня позади.

54
00:04:44,600 --> 00:04:48,180
Отдай это мне, Исаги. 
В такой ситуации ваш дриблинг не сработает!

55
00:04:48,180 --> 00:04:49,260
Исаги, сюда.

56
00:04:49,260 --> 00:04:50,600
Играйте один-два!

57
00:04:50,600 --> 00:04:55,690
Нет. Рин видит всё это насквозь. 
варианты и будут готовы для нас.

58
00:04:55,690 --> 00:04:58,520
Но именно эта группа игроков была моей целью!

59
00:04:58,520 --> 00:05:01,070
Все сосредоточены на том, как
 Я пройду прямо сейчас,

60
00:05:01,070 --> 00:05:04,610
так что эта атака изменится 
поле боя полностью!

61
00:05:04,610 --> 00:05:07,070
Теперь, в это широкое открытое пространство...

62
00:05:07,530 --> 00:05:09,220
Беги, Чигири!

63
00:05:09,220 --> 00:05:10,660
Полный вперед!

64
00:05:10,660 --> 00:05:13,000
Вы еще не работаете на пустом месте, мисс?

65
00:05:13,820 --> 00:05:19,140
И поскольку мы хотим, чтобы Чигири перешел к нам, 
мы все спешим к воротам.

66
00:05:19,540 --> 00:05:23,300
Я единственный, кто может прочитать это изменение
 в состоянии игры и начать ход.

67
00:05:23,620 --> 00:05:25,720
Когда все борются за поиск пути,

68
00:05:25,720 --> 00:05:30,550
Я полностью исчезаю из дома Рин 
видение на секунду и сделать свой ход.

69
00:05:31,120 --> 00:05:34,020
Диагональный забег на ближнюю штангу!

70
00:05:34,020 --> 00:05:35,980
Только Исаги бежит по диагонали?

71
00:05:36,940 --> 00:05:38,900
Передайте это сейчас. Это...

72
00:05:39,400 --> 00:05:42,570
будущее поля, которое я нарисовал!

73
00:05:42,570 --> 00:05:45,280
Вот оно! я полностью
 бесплатно! Это огромный шанс!

74
00:05:45,280 --> 00:05:48,540
Моя абсолютная территория для прямого выстрела!

75
00:05:50,510 --> 00:05:51,700
Рин?

76
00:05:52,190 --> 00:05:54,160
Дерьмо. Ты серьезно?

77
00:05:54,530 --> 00:05:58,790
Я закончил, но он каким-то образом
 догнал, хоть и едва.

78
00:05:59,630 --> 00:06:01,730
Он заблокирует мой удар.

79
00:06:05,050 --> 00:06:06,140
Это бесполезно.

80
00:06:06,740 --> 00:06:08,340
Я недостаточно хорош...

81
00:06:09,410 --> 00:06:11,260
победить этого парня.

82
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
Нет.

83
00:06:15,680 --> 00:06:17,520
Я обманул тебя, гений!

84
00:06:19,590 --> 00:06:24,190
Это мгновенное слепое пятно было всего лишь
 создано, потому что ты можешь меня читать

85
00:06:24,190 --> 00:06:26,030
и догони меня своей гениальностью!

86
00:06:26,030 --> 00:06:30,530
И это мое настоящее последнее действие!

87
00:06:30,530 --> 00:06:35,040
Мой обратный прямой удар с пятки!

88
00:06:42,190 --> 00:06:43,840
Вы действительно спаситель.

89
00:06:44,750 --> 00:06:45,800
Исаги...

90
00:06:46,800 --> 00:06:48,880
Я сожрал тебя, Рин.

91
00:06:48,880 --> 00:06:51,940
Я превзойду тебя.

92
00:06:53,220 --> 00:06:54,670
Съешь это!

93
00:06:54,670 --> 00:06:57,520
Мы догнали! Ты лучший, Исаги!

94
00:06:57,520 --> 00:07:01,150
Это было безумие. Ты сам обогнал Рин.

95
00:07:01,150 --> 00:07:05,900
Было ли все это рассчитано на основе 
что ты мог видеть, Исаги?

96
00:07:06,120 --> 00:07:12,420
Ага. Но первое, что пришло мне на ум, было
образ того, как я освобождаюсь и забиваю.

97
00:07:12,790 --> 00:07:17,090
Обычно, просто добираясь до ближайшего поста в 
этого хода было бы достаточно, чтобы забить.

98
00:07:17,430 --> 00:07:23,420
Но я предполагал, что Рин это заметит. 
с его гениальными глазами и умом.

99
00:07:23,420 --> 00:07:26,910
Это значит, что если бы я сделал выстрел,
 он бы заблокировал это.

100
00:07:26,910 --> 00:07:31,510
Но это также означало, что ему пришлось уйти. 
передо мной, чтобы остановить меня,

101
00:07:31,510 --> 00:07:33,640
что сделало оба наших действия пятьдесят на пятьдесят.

102
00:07:34,220 --> 00:07:38,340
Это мгновенное слепое пятно было
 будущее той области, которую я хотел.

103
00:07:39,050 --> 00:07:43,650
Эта цель стала возможной только
благодаря моей эксклюзивной формуле для Итоши Рина,

104
00:07:43,650 --> 00:07:48,940
где я верил в его способность 
представьте себе ту же сцену, которую я предвидел!

105
00:07:48,940 --> 00:07:52,480
Это значит, что если бы ты промахнулся, 
они могли контратаковать.

106
00:07:52,480 --> 00:07:54,780
Ваша игра могла нам дорого стоить.

107
00:07:55,990 --> 00:08:00,750
Никто не придумывает такие вещи 
если только у них не такое же видение, как у Рин.

108
00:08:00,750 --> 00:08:06,210
Но теперь мы с ними на равных. 
поле и счет, верно?

109
00:08:06,210 --> 00:08:14,380
Ага. Мы раздавим их в этой последней пьесе 
и докажем, что мы лучшая команда.

110
00:08:14,990 --> 00:08:17,470
Мы все еще связаны. Если мы не победим...

111
00:08:17,890 --> 00:08:20,060
Если мы не победим их, 
это все бессмысленно.

112
00:08:26,750 --> 00:08:31,970
Какого эго мне не хватает?
 Мне нужно догнать Исаги и Рин?

113
00:08:33,350 --> 00:08:41,430
Я пришел в Синий Замок, чтобы найти монстров... 
Друзья, с которыми я могу играть в футбол.

114
00:08:42,580 --> 00:08:45,010
Другой причины нет.

115
00:08:46,300 --> 00:08:49,890
Я просто хочу поиграть в футбол с этими двумя.

116
00:08:50,690 --> 00:08:56,830
Но этого желания, этого эго недостаточно.
 чтобы доставить меня туда, где они.

117
00:08:58,500 --> 00:09:02,490
Чего мне еще желать?

118
00:09:06,280 --> 00:09:10,980
Что это за гламур? 
только что сделал заднюю пятку? Они догнали нас.

119
00:09:10,980 --> 00:09:16,490
Смейся, плачь или будь гламурной...
Выигрывает тот, кто забьет следующий гол.

120
00:09:17,150 --> 00:09:21,330
Вы все, вложите все, что у вас есть, в
этот следующий шаг, как будто от этого зависит твоя жизнь.

121
00:09:21,800 --> 00:09:25,880
Я нарисую тебе цель с твоими усилиями.

122
00:09:33,150 --> 00:09:34,900
Синий замок 
2-й отбор

123
00:09:34,620 --> 00:09:34,830
м 1 -1 л 1 -1 л 8 5 л 6 13 л -4 13 л -6 5

124
00:09:34,830 --> 00:09:35,500
м 1 -1 л 1 -1 л 8 5 л 6 13 л -4 13 л -6 5

125
00:09:34,840 --> 00:09:37,510
Битва соперничества 4 на 4

126
00:09:35,120 --> 00:09:35,330
м 1 -1 л 1 -1 л 8 5 л 6 13 л -4 13 л -6 5

127
00:09:35,330 --> 00:09:35,920
м 1 -1 л 1 -1 л 8 5 л 6 13 л -4 13 л -6 5

128
00:09:35,340 --> 00:09:37,510
Последняя игра

129
00:09:35,500 --> 00:09:36,420
м 1 -1 л 1 -1 л 8 5 л 6 13 л -4 13 л -6 5

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,510
м 1 -1 л 1 -1 л 8 5 л 6 13 л -4 13 л -6 5

131
00:09:40,140 --> 00:09:41,260
Не так быстро!

132
00:09:41,260 --> 00:09:43,470
Я не попадусь на одну и ту же уловку дважды!

133
00:09:43,470 --> 00:09:46,070
Отлично, Бару! Сосредоточьтесь на нажатии на Токимицу!

134
00:09:46,070 --> 00:09:49,020
Ик! Девушка с девчачьей внешностью, которая
 здесь тоже вся скорость и никакого мастерства!

135
00:09:49,020 --> 00:09:50,810
Вот каким ты меня видишь, да?

136
00:09:50,810 --> 00:09:52,270
Я тебя похороню!

137
00:09:52,270 --> 00:09:57,240
Прессинг Чигири и Бару прекращается 
Рин и Токимицу врываются посередине.

138
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
Удивленный этим, он возвращает его Рин.

139
00:09:59,320 --> 00:10:01,780
И вот тогда мы перехватываем!

140
00:10:01,780 --> 00:10:03,490
Это пятьдесят на пятьдесят!

141
00:10:04,580 --> 00:10:06,710
Проклятие! Почти.

142
00:10:08,130 --> 00:10:11,210
Высокий мяч? Это предназначено для Арью?

143
00:10:11,210 --> 00:10:13,170
Разборка в первом касании.

144
00:10:13,470 --> 00:10:17,050
Я проиграю, если пойду на это на самом высоком уровне 
точка, так что я засекаю время прыжка...

145
00:10:17,520 --> 00:10:19,090
вырвать его из воздуха!

146
00:10:19,860 --> 00:10:21,890
Как нагло. Но также...

147
00:10:22,520 --> 00:10:23,600
Совершенно паршиво.

148
00:10:23,600 --> 00:10:25,270
Он украл его обратно?

149
00:10:25,270 --> 00:10:27,030
Его ноги такие длинные.

150
00:10:27,030 --> 00:10:28,520
Он что, чертово палочник?

151
00:10:29,380 --> 00:10:31,400
Дерьмо. Они прорываются!

152
00:10:31,400 --> 00:10:34,230
Но я не позволю ему играть свободно!

153
00:10:34,230 --> 00:10:37,590
Исаги Ёичи, ты 
совершенно мешает мне.

154
00:10:37,590 --> 00:10:39,610
Но этот широко открыт.

155
00:10:42,020 --> 00:10:44,630
Меня сейчас проверяют.

156
00:10:45,110 --> 00:10:47,010
Что я могу сделать?

157
00:10:47,330 --> 00:10:50,580
Пройти? Нет, проскользнуть сквозь них...

158
00:10:50,580 --> 00:10:51,730
Но что тогда?

159
00:10:52,230 --> 00:10:55,340
Чего все от меня хотят?

160
00:10:55,910 --> 00:10:58,550
Скажи мне, мой монстр.

161
00:10:59,570 --> 00:11:02,570
Что мне делать?

162
00:11:02,570 --> 00:11:04,410
Что я могу сделать...

163
00:11:06,420 --> 00:11:08,520
заставить этих двоих признать меня?

164
00:11:08,520 --> 00:11:10,230
Молодец, тугодум!

165
00:11:10,700 --> 00:11:12,980
Если все, что ты можешь сделать, это беспокоиться,
 сходите к гадалке.

166
00:11:12,980 --> 00:11:14,610
Это поле боя!

167
00:11:15,410 --> 00:11:17,190
Второй мяч...

168
00:11:17,190 --> 00:11:17,980
Шакал!

169
00:11:17,980 --> 00:11:18,780
Урк!

170
00:11:18,780 --> 00:11:19,440
Прилавок!

171
00:11:21,130 --> 00:11:22,380
Это не похоже на тебя.

172
00:11:22,900 --> 00:11:24,770
Вы намеренно проигрываете?

173
00:11:25,330 --> 00:11:31,000
Я имею в виду, ты не говоришь себе этого 
даже если ты проиграешь, тебя выберут, не так ли?

174
00:11:31,310 --> 00:11:34,720
Честно говоря, если бы вы спросили меня, я бы сказал 
Ты мне не нужен в твоем нынешнем состоянии.

175
00:11:36,710 --> 00:11:38,410
Если мы победим, мне нужен Рин.

176
00:11:38,860 --> 00:11:41,430
Исаги, вероятно, чувствует то же самое.

177
00:11:46,070 --> 00:11:48,710
Если мы проиграем, меня не выберут?

178
00:11:49,500 --> 00:11:54,110
Тогда я не смогу 
поиграй в футбол с Исаги или Рин.

179
00:11:55,110 --> 00:11:56,050
Нет...

180
00:11:57,210 --> 00:11:59,020
Нет, нет, нет!

181
00:11:59,920 --> 00:12:01,150
Я не хочу этого...

182
00:12:02,310 --> 00:12:03,700
случиться!

183
00:12:04,660 --> 00:12:07,870
Передай это, Бару! Не пытайся 
сразиться с Токимицу!

184
00:12:07,870 --> 00:12:11,830
Хм! Мне надоели здесь Glum Guns.

185
00:12:11,830 --> 00:12:13,620
Верни мне это с процентами, слышишь?

186
00:12:14,830 --> 00:12:17,420
Хороший проход. Оплата пулей!

187
00:12:17,700 --> 00:12:19,420
Вот как ты хочешь это сыграть, осел?

188
00:12:19,420 --> 00:12:20,850
Ты готов, король?

189
00:12:21,350 --> 00:12:24,210
Потому что мы воровали 
мяч друг от друга всю игру,

190
00:12:24,210 --> 00:12:28,180
мы можем объединиться прямо сейчас и перехитрить Рин. 
предусмотрительность и быстрота Токимицу.

191
00:12:28,180 --> 00:12:29,140
Еще раз!

192
00:12:29,140 --> 00:12:31,220
Антикомбо, отрыв один-два!

193
00:12:31,220 --> 00:12:32,850
О, нет! Вернись!

194
00:12:32,850 --> 00:12:34,350
Это игра-качели.

195
00:12:34,350 --> 00:12:36,230
Все в порядке! Мы закончили!

196
00:12:36,230 --> 00:12:38,320
Мы сделаем последний спектакль.

197
00:12:43,660 --> 00:12:46,610
Нет... Я не хочу отставать.

198
00:12:47,040 --> 00:12:51,040
Мои чувства, мое эго... Все это не имеет значения.

199
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
Я выиграю, даже если это убьет меня!

200
00:12:53,850 --> 00:12:57,200
Все, что я нашел здесь, в Блю-Локе...

201
00:12:57,630 --> 00:13:00,090
Я не хочу ничего терять!

202
00:13:00,740 --> 00:13:04,770
Я не хочу потерять 
первые друзья, которых я нашел.

203
00:13:06,220 --> 00:13:12,190
Потому что я не хочу возвращаться 
остаться одному, как раньше...

204
00:13:21,310 --> 00:13:26,860
Каждый хочет во что-то верить, но как 
они становятся старше и обнаруживают, что больше не могут.

205
00:13:26,860 --> 00:13:29,670
Поэтому они делают вид, что 
не слышу голоса внутри,

206
00:13:29,670 --> 00:13:32,700
пока, в конце концов, они не смогут 
больше не слышу, что он говорит.

207
00:13:32,970 --> 00:13:37,920
Во что ты пытаешься поверить
 так мимолетно, но важно.

208
00:13:38,690 --> 00:13:41,420
Во что я пытаюсь верить?

209
00:13:42,410 --> 00:13:45,380
Во что я пытаюсь верить?

210
00:13:47,290 --> 00:13:48,860
Во что я поверил?

211
00:13:53,390 --> 00:13:54,500
Монстры?

212
00:13:55,950 --> 00:13:57,050
Друзья?

213
00:13:57,890 --> 00:14:00,310
Мегуру, ответ...

214
00:14:01,070 --> 00:14:03,690
Это ваш истинный внутренний голос.

215
00:14:05,370 --> 00:14:08,160
Мой истинный внутренний голос?

216
00:14:23,330 --> 00:14:25,690
Вспомните это еще раз.

217
00:14:26,270 --> 00:14:27,510
Я хочу доверять...

218
00:14:28,590 --> 00:14:30,260
мой настоящий внутренний голос!

219
00:14:31,370 --> 00:14:33,220
Неожиданный прессинг Бачиры!

220
00:14:33,970 --> 00:14:35,640
Рин воспользуется этим открытием.

221
00:14:35,640 --> 00:14:38,980
Там! Доберитесь туда на шаг быстрее и
 передать его Чигири на правом фланге.

222
00:14:39,810 --> 00:14:42,810
И вот настало время кульминации.

223
00:14:43,060 --> 00:14:45,280
Ждать. Подожди минутку.

224
00:14:45,670 --> 00:14:47,240
Я не хочу, чтобы это еще заканчивалось.

225
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Я не позволю тебе стрелять!

226
00:14:48,320 --> 00:14:50,860
Я выигрываю этот лучший 
Премия актера второго плана.

227
00:14:50,860 --> 00:14:51,950
Сундук-пропуск?!

228
00:14:51,950 --> 00:14:53,160
Это все твое...

229
00:14:54,100 --> 00:14:55,150
нападающий.

230
00:14:55,540 --> 00:14:58,000
Ты самый лучший.

231
00:14:58,380 --> 00:15:00,370
Вот и цель для моего выстрела.

232
00:15:00,370 --> 00:15:01,830
Это не так уж и много, но я могу забить!

233
00:15:02,550 --> 00:15:04,060
Подожди меня, Исаги.

234
00:15:04,400 --> 00:15:05,620
Еще раз...

235
00:15:05,620 --> 00:15:06,880
Это конец!

236
00:15:07,170 --> 00:15:08,670
Просто дай мне еще один...

237
00:15:09,590 --> 00:15:12,590
Победа за нами!

238
00:15:13,270 --> 00:15:15,720
Дайте мне еще один шанс!

239
00:15:22,850 --> 00:15:25,860
Рин? Серьезно, как ты...

240
00:15:35,380 --> 00:15:42,790
И Бачира Мегуру начинает продвигаться вперед. 
и только его голос указывал путь.

241
00:15:42,790 --> 00:15:44,500
Неизысканно, но гламурно, Рин.

242
00:15:44,500 --> 00:15:46,240
С-счетчик!

243
00:15:47,950 --> 00:15:50,890
Останавливаться. Не выходи сейчас, монстр.

244
00:15:51,230 --> 00:15:52,470
Когда ты на поле,

245
00:15:53,500 --> 00:15:56,810
Я бессознательно ищу тебя.

246
00:15:57,670 --> 00:16:00,940
Поскольку ты был там, я был не один.

247
00:16:01,540 --> 00:16:05,370
Благодаря тебе я смог 
продолжай доверять себе.

248
00:16:06,590 --> 00:16:12,110
Но пока я искал тебя, 
Я потерял связь со своим голосом,

249
00:16:12,730 --> 00:16:16,160
и начал играть 
футбол, чтобы найти кого-то.

250
00:16:16,660 --> 00:16:20,410
Вот почему я не могу идти дальше с тобой.

251
00:16:22,410 --> 00:16:23,460
Пропадать.

252
00:16:24,820 --> 00:16:27,220
Я умоляю тебя. Пожалуйста, исчезните.

253
00:16:27,220 --> 00:16:30,560
Ты мне больше не нужен.

254
00:16:32,130 --> 00:16:35,840
Если я пропущу кого-нибудь мимо себя, 
игра окончена. Это мой последний бой!

255
00:16:38,650 --> 00:16:41,670
Если бы только кто-то был там, 
Я мог бы встать позади Исаги.

256
00:16:41,670 --> 00:16:42,430
Блин.

257
00:16:42,430 --> 00:16:46,650
Мне так трудно избавиться от своей привычки
 поиска «монстра».

258
00:16:47,090 --> 00:16:51,690
Раньше ты был моей надеждой 
потому что ты играл со мной в футбол.

259
00:16:52,380 --> 00:16:57,570
Но я каким-то образом превратил тебя в 
проклятие, которое закрывает мое зрение.

260
00:16:57,790 --> 00:17:02,080
Играем с тобой в футбол постепенно 
стало моей целью жизни.

261
00:17:02,380 --> 00:17:10,270
Потом я пришел в Блю Лок и встретил Исаги,
 который стал моим настоящим монстром.

262
00:17:11,060 --> 00:17:14,670
Было так приятно играть в футбол 
с Исаги стала моей причиной существования.

263
00:17:15,800 --> 00:17:19,600
Я стал тем, кто не мог 
поиграй в футбол без Исаги.

264
00:17:20,380 --> 00:17:24,210
Если я не разрушу это проклятие, 
Я не могу двигаться вперед.

265
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
Я не смогу услышать собственный голос.

266
00:17:26,600 --> 00:17:29,310
Бачира-кун! Я здесь открыт! Передайте это сейчас!

267
00:17:29,310 --> 00:17:30,970
Замолчи. Уходите!

268
00:17:30,970 --> 00:17:33,070
Я больше не буду передавать тебе мяч.

269
00:17:33,340 --> 00:17:34,650
Я пойду забью сам!

270
00:17:35,430 --> 00:17:39,240
Супер-агрессивный мускатный орех? 
Что это за дикий стиль дриблинга?

271
00:17:39,660 --> 00:17:42,990
К тому же, я никогда не видел Бачиру. 
выглядеть так раньше.

272
00:17:43,220 --> 00:17:44,810
Что-то изменилось.

273
00:17:44,810 --> 00:17:46,960
Он уже не тот, кем был раньше!

274
00:17:46,960 --> 00:17:49,040
Останови его, Чигири! Вы можете связаться с ним!

275
00:17:49,040 --> 00:17:52,330
Он такой медленный, это раз плюнуть! 
Я не позволю ему пройти мимо меня!

276
00:17:52,700 --> 00:17:53,460
Бачира!

277
00:17:53,860 --> 00:17:55,630
Я пересекаюсь.

278
00:17:55,630 --> 00:17:57,630
Я сказал тебе, что больше не пройду мимо.

279
00:17:59,460 --> 00:18:00,640
Двойной мускатный орех?

280
00:18:01,190 --> 00:18:03,230
Ты в режиме ярости, Блант Бэнгс?

281
00:18:03,230 --> 00:18:05,230
Они получат его, если ты не сдашь, Бачира-кун.

282
00:18:05,470 --> 00:18:08,380
Замолчи. Это не буйство.

283
00:18:08,380 --> 00:18:10,560
Это пробуждение, чтобы снять проклятие!

284
00:18:14,820 --> 00:18:16,030
Тройной мускатный орех?

285
00:18:16,030 --> 00:18:16,690
Блин.

286
00:18:16,690 --> 00:18:19,660
Его движения очень точны. 
Такими темпами он нас победит.

287
00:18:19,660 --> 00:18:25,370
Прямо сейчас нет сомнений, что он шутник
 в колоде никто на этом поле не может предвидеть!

288
00:18:25,370 --> 00:18:28,230
Он в одиночном забеге. Мы все должны предъявить ему обвинение!

289
00:18:28,230 --> 00:18:28,830
Согласованный.

290
00:18:28,830 --> 00:18:29,620
Окружите его!

291
00:18:30,830 --> 00:18:34,840
У нас он играет три на один. 
Это работает! Мы можем забрать мяч!

292
00:18:35,380 --> 00:18:38,220
Рин? Его позиционирование...

293
00:18:38,220 --> 00:18:40,410
Там Бачире легко пройти к нему,

294
00:18:40,410 --> 00:18:44,390
и когда он получит мяч,
 у него прямой путь к цели!

295
00:18:44,390 --> 00:18:46,490
Но я тоже это вижу!

296
00:18:46,490 --> 00:18:48,360
Я перехватю передачу!

297
00:18:48,360 --> 00:18:49,960
Их половина широко открыта!

298
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
Цена его неистовства!

299
00:18:51,560 --> 00:18:53,960
Итак, если мы сможем получить мяч, 
для нас это большой шанс.

300
00:18:53,960 --> 00:18:59,820
Все вы, вредители, кружащиеся вокруг меня.
 как крошечные насекомые...

301
00:19:00,130 --> 00:19:03,200
Хватит меня отвлекать, вы, куски дерьма!

302
00:19:04,580 --> 00:19:05,910
Это безрассудно, Бачира-кун!

303
00:19:05,910 --> 00:19:07,870
Он все еще планирует действовать один?

304
00:19:08,300 --> 00:19:09,790
Я понимаю.

305
00:19:09,790 --> 00:19:12,410
Кто-то, кого Рин не может предсказать.

306
00:19:13,430 --> 00:19:16,030
Последняя часть стратегии «все или ничего»...

307
00:19:16,030 --> 00:19:19,840
Этот монстр тот самый
Мне нужно поглотить, чтобы победить Рин!

308
00:19:20,800 --> 00:19:22,340
Сколько времени прошло?

309
00:19:23,070 --> 00:19:27,600
Я забыл, как играть со свободой, 
но это была моя отправная точка.

310
00:19:28,050 --> 00:19:30,600
Вам тоже следует постараться быть единым целым с мячом.

311
00:19:30,600 --> 00:19:32,690
Потому что тогда ты сможешь делать потрясающие вещи!

312
00:19:32,910 --> 00:19:35,570
Нет ничего веселее футбола!

313
00:19:36,690 --> 00:19:37,920
Это верно.

314
00:19:37,920 --> 00:19:41,030
Даже в одиночестве мне было так весело.

315
00:19:41,690 --> 00:19:44,160
Я бегал за мячом, пока не стемнело.

316
00:19:45,530 --> 00:19:47,310
Точно так же, как это было тогда,

317
00:19:47,890 --> 00:19:50,460
быть единым целым с мячом
это все, что есть для меня.

318
00:19:50,850 --> 00:19:53,920
Мне не нужна другая причина, чтобы играть в футбол.

319
00:19:54,500 --> 00:19:59,640
Нет ничего веселее 
чем это во всей вселенной!

320
00:20:00,860 --> 00:20:03,550
Так что, даже если меня будут дразнить за то, что я странный...

321
00:20:03,550 --> 00:20:05,800
Даже если я снова останусь одна...

322
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
Даже если у меня нет друзей...

323
00:20:09,210 --> 00:20:10,270
Я буду сражаться.

324
00:20:10,270 --> 00:20:14,490
я потеряюсь в этом 
страсть, которая горит внутри меня!

325
00:20:15,810 --> 00:20:17,360
О нет, ты не делаешь этого!

326
00:20:19,490 --> 00:20:20,530
Ты не это.

327
00:20:21,970 --> 00:20:24,360
Я буду монстром!

328
00:20:25,650 --> 00:20:28,910
Спасибо, что остаетесь со мной до сих пор.

329
00:20:30,830 --> 00:20:33,540
мне будет грустно, если никого не будет 
еще в конце всего этого,

330
00:20:35,320 --> 00:20:40,180
но с этого момента, 
Я буду танцевать один.

331
00:20:41,010 --> 00:20:43,380
Прощай, монстр.

332
00:20:45,100 --> 00:20:49,210
Прощай, Исаги, парень, который 
был моим футбольным приятелем до сих пор.

333
00:20:50,920 --> 00:20:53,730
Дерьмо. Я не могу остановить его.

334
00:20:56,390 --> 00:20:59,850
Я должен вернуть свой одинокий футбол!

335
00:21:06,110 --> 00:21:08,300
Вот что меня разбудит...

336
00:21:14,200 --> 00:21:16,010
Это эго «возврата на круги своя»!

337
00:21:21,450 --> 00:21:22,670
Исаги?

338
00:21:22,690 --> 00:21:25,160
Я знал, что ты это сделаешь, Бачира.

339
00:21:25,160 --> 00:21:27,860
Я просто знал, что ты справишься один.

340
00:22:59,560 --> 00:23:03,020
Блю Лок, дополнительное время.

341
00:22:59,570 --> 00:23:00,240
А

342
00:23:00,240 --> 00:23:00,400
Дополнительное время!

343
00:23:00,400 --> 00:23:00,610
Дополнительное время!

344
00:23:00,610 --> 00:23:00,820
Дополнительное время!

345
00:23:00,820 --> 00:23:01,030
Дополнительное время!

346
00:23:01,030 --> 00:23:01,860
Дополнительное время!

347
00:23:01,860 --> 00:23:02,070
Дополнительное время!

348
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
м 0 0 л 100 0 100 100 0 100

349
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
Синий замок

350
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
м 0 0 л 100 0 100 100 0 100

351
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
Синий замок

352
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
м 0 0 л 100 0 100 100 0 100

353
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
Синий замок

354
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
м 0 0 л 100 0 100 100 0 100

355
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
Синий замок

356
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
м 0 0 л 100 0 100 100 0 100

357
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
Синий замок

358
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
Дополнительное время!

359
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
м 0 0 л 100 0 100 100 0 100

360
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
Синий замок

361
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
Дополнительное время!

362
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
Произвольный глэм-батл Арью

363
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
Произвольный глэм-батл Арью

364
00:23:05,400 --> 00:23:08,570
ГЛЭМ

365
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
Арю Джубей

366
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
Арю Джубей

367
00:23:09,470 --> 00:23:16,080
Все под солнцем может быть 
классифицируются как «гламурные» или «не гламурные».

368
00:23:16,080 --> 00:23:19,050
Например, даже то, как вы
пить напиток можно гламурно.

369
00:23:19,050 --> 00:23:22,460
Я всегда должен быть гламурным, когда 
сбрасываю крышку с бутылки —

370
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
Рео Микаге

371
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
Рео Микаге

372
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
Рео Микаге

373
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
Рео Микаге

374
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
О боже! Как гламурно!

375
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
Рео Микаге

376
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
Рео Микаге

377
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
Рео Микаге

378
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
Рео Микаге

379
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
Рео Микаге

380
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
Рео Микаге

381
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
Рео Микаге

382
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
Рео Микаге

383
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
Рео Микаге

384
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
Рео Микаге

385
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
Рео Микаге

386
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
Рео Микаге

387
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
Рео Микаге

388
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
Рео Микаге

389
00:23:24,020 --> 00:23:24,250
ГЛЭМ!

390
00:23:24,210 --> 00:23:25,130
ГЛЭМ!

391
00:23:26,010 --> 00:23:28,460
Этот сексуальный гламур после выпивки!

392
00:23:28,910 --> 00:23:33,180
Этот парень... Возможно ли это? 
он даже более гламурный, чем я?

393
00:23:33,180 --> 00:23:36,350
Каждое его движение наполнено гламуром.

394
00:23:36,870 --> 00:23:37,310
ПУФ

395
00:23:37,310 --> 00:23:38,390
ПУФ

396
00:23:37,740 --> 00:23:41,270
Ты ослабил бдительность, Итоши Рин!
Эта сидячая поза совсем не гламурная!

397
00:23:41,270 --> 00:23:45,110
Вот! Мой элегантный 
гламурная пушка для того, чтобы лечь в постель!

398
00:23:45,320 --> 00:23:49,400
Роллинг 
Спокойной ночи!

399
00:23:45,420 --> 00:23:47,150
Роллинг спокойной ночи!

400
00:23:45,790 --> 00:23:49,400
ГЛЭМ

401
00:23:47,150 --> 00:23:47,820
Роллинг спокойной ночи!

402
00:23:47,820 --> 00:23:48,360
Роллинг спокойной ночи!

403
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
Роллинг спокойной ночи!

404
00:23:50,010 --> 00:23:53,470
Я выигрываю. Теперь я могу хорошо выспаться.

405
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
Гламурная ночь

406
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
Гламурная ночь

407
00:23:54,670 --> 00:23:56,410
Всем гламурной ночи.


